|
 |
|
|
Nem értem, a dal mit idéz föl,
s hogy oly bús mért vagyok:
egy régi, régi regétől
nem szabadulhatok.
Már hűvös az este; a Rajna
nyugodtan folydogál;
a hegycsúcs sugarasra
gyúlt alkonypírban áll.
Ott fenn ül - ékszere csillog -
a leggyönyörűbb leány;
aranyhaja messzire villog
aranyfésűje nyomán.
Aranyban a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... alfa-zsírsavat több mint 25 éve alkalmazzák a diabetikus idegkárosodások gyógyítására. A Diabetes című folyóiratban 1997-ben megjelent cikkben Dan Ziegler és F. Arnold Gries a düsseldorfi Heinrich Heine egyetem munkatársai kimutatták, hogy a napi 600 milligramm alfa-zsírsavat szedő cukorbetegeknél csökkentek az idegkárosodással járó fájdalmak és zsibbadások. Más német kutatók kimu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... tudnék szólni hirte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Áll egy fenyő
Áll egy fenyő magában,
zord északi bérc lakó.
Csak szendereg, és fehérbe
takarja a jég, a hó.
Álmában messze Délen
egy pálma, akárcsak ő,
magában búsong némán,
és lángol a sziklakő.
/Heinrich Heine/... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... A hajad olyan fekete,
a ruhád olyan fehér:
az ifjúság igérete
az élettel felér.
Ó, csal az ember élete!
Ki tudja, mi nem ér?
Ruhád is lesz még fekete,
hajad is lesz fehér..........
(Heinrich Heine)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... sovinizmusból, melyet decensen, csak így lehet körülírni: magyar seggbe magyar lófaszt, s szívesebben éltem volna Woody Allen brooklyni zsidó életét, de a Lazi Kiadó egyik kötete eszembe juttatta Heinrich Heine német zsidó egyik 1848-as megjegyzését: ,,Ha meghallom ezt a kifejezést, hogy magyar: szűk lesz rajtam a zeke." A hatást a Lazi Kiadó Nemzet születik c. kötete v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Heinrich Heine
Bánat
Tudod mi a bánat?
Várni valakit ki nem jön el többé,
Eljönni onnan, hol boldog voltál,
S otthagyni szívedet örökké!
Szeretni valakit, ki nem szeret téged
Könnyeket tagadni, mik szemedben égnek,
Kergetni egy álmot, soha el nem érni
Csalódott szívvel mindig csak remélni!
Megalá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Heinrich Heine: Hazatérés
Te szép halászleányka,
Vidd partra már hajód,
Jer hozzám, ülj le mellém,
És add ide kacsód!
Helyezd fejed szivemre,
S ne félj olyan nagyon;
Hisz' oly bátran viselkedsz
A zúgó habokon.
Lásd, éppen ily... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jönnék,
S nem tudnék szólni hirte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Heinrich Heine: A Loreley
Nem értem, a dal mit idéz föl,
s hogy oly bús mért vagyok:
egy régi, régi regétől
nem szabadúlhatok.
Már hűvös az este; a Rajna
nyugodtan folydogál;
a hegycsúcs láng... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... tudnék szólni hirtele... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hogy ne tanultam volna meg, miként illik haldokolnom egy rövid negyedórát."
Tréfásan távozók
Heinrich Heine az ironikus utolsó mondatok sorait bővítette, mikor hosszan haldokolva, franciául suttogta: "Dieu me pardonnera, c'est son métier!", vagyis "Isten megbocsát nekem, ez a mestersé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Heinrich Heine: A titok
Nem sóhajtunk, könnyünk se csordul,
mosolygunk, mi több, nevetünk!
Nem árulkodik a titokról
keserű ráncunk, tört szemünk.
Némán vergődve ott hever lenn
a lelkünk véres mélyein.
S ha vadul tombol is szívünkben,
szánkat görcsbe rántja a kín.
Kérdezd bölcsőn a csecsemőket,
kérdezd ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Heinrich Heine: Bánat
"Tudod mi a bánat?
Várni valakit ki nem jön el többé,
Eljönni onnan, hol boldog voltál,
S otthagyni szívedet örökké!
Szeretni valakit, ki nem szeret téged
Könnyeket tagadni, mik szemedben égnek,
Kerge... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Heinrich Heine: Bánat
"Tudod mi a bánat?
Várni valakit ki nem jön el többé,
Eljönni onnan, hol boldog voltál,
S otthagyni szívedet örökké!
Szeretni valakit, ki nem szeret téged
Könnyeket tagadni, mik szemedben égnek,
Kergetni egy álmot, soha el nem érni
Csalódott szívvel mindig csak remélni!
Megalázva írni egy könyör... |
|
|
|
|
|
